Социальная сеть Facebook, почти полностью заблокирован в Китае, но, может быть, Марк Цукерберг надеется обаяние его путь мимо цензоров правительства - говоря с ними на их родном языке.
В среду, г-н Цукерберг, исполнительный директор Facebook,, впечатлил китайской аудитории, говоря на китайском, самой популярной версии разговорный китайский, около получаса на форуме в Университете Цинхуа в Пекине.
Он обсуждал свои мысли на инновации в Китае, присутствие Facebook в в стране и, конечно, почему он изучил китайские (намек: там была женщина участвует). Он дипломатично избегать любого упоминания о роли социальных медиа в Гонконге протестов или давнего цензуры правительства от Facebook.
Его Мандарин был далек от совершенства, но его слова были восприняты с повторными возгласы и аплодисменты по собравшимися студентами и профессорско-преподавательского состава.
"Всем привет. Спасибо, что пришли ", сказал он в группу. "Я очень рад быть в Пекине. Я люблю этот город. Мой китайский действительно беспорядок, но я учусь с помощью Китайский каждый день. "
"Возможно, я нужна практика", добавил он, к смеху.
Г-н Цукерберг, 30, на этой неделе вступил в консультативный совет в университете Цинхуа школы экономики и менеджмента, школы часто по сравнению с Массачусетского технологического института в США, и его разговор был со студентами и преподавателями школы.
Подобно тому, как г-н Цукерберг хотел бы добавить млрд с лишним жителей Китая 1,3 млрд пользователей глобальной сети Facebook, его наиболее актуальной причиной для обучения Мандарин был гораздо ближе к дому.
Соучредитель Facebook устанавливает личный вызов для себя каждый год, и в 2010 году, он решил узнать Мандарин. Его непосредственный мотив был завоевать семье Присцилла Чан, с которой он встречался на протяжении многих лет.
Д-р Чан, который вырос в штате Массачусетс, является китайско-американского, и ее семья говорит по-китайски дома.Ее бабушка была "шокирована", сказал он, когда он сказал ей по-китайски, что он и д-р Чан собирались пожениться.
Главный Facebook продолжает практиковать язык, проведение регулярных бесед с сотрудниками компании, которые говорят его.
Г-н Цукерберг говорит, что он знает больше слов на путунхуа, д-р Чан, на которой он женился в 2012 году, также говорит на кантонском диалекте и имеет гораздо лучшее понимание на слух, чем он. "Один раз я спросил ее, почему моя аудирование так плохо?", Сказал г-н Цукерберг. "Она сказала:" Ваш аудирование в английском тоже плохо. "
Новая ассоциация г Цукерберга с Университета Цинхуа показывает, как Facebook играет длинную игру в Китае.
За редкими исключениями, социальная сеть, как и другие западные интернет-услуг, таких как Twitter и Google, заблокирован внутри страны в связи с опасениями Пекина, что свободный поток информации может привести к нестабильности. Профессиональная социальная сеть LinkedIn было разрешено открыть китайский сайт языка в стране только после согласования цензуре политически чувствительной информации, размещенной в Китае.
Г-н Цукерберг, который говорит часто о своем желании подключиться всем на свете через Facebook, решил, что въехать в Китай, он сначала должен говорить на другом языке, что китайские лидеры четко понимать: коммерции.
На вопрос, в Цинхуа разговоров о планах Facebook, в стране, г-н Цукерберг взял два больших глотков из бутылки воды к смеху, а затем сказал: «Мы уже в Китае," чтобы больше смеха."Мы помогаем китайские компании увеличить иностранных клиентов. Они используют Facebook объявления, чтобы найти больше клиентов ", пояснил он, ссылаясь, как Lenovo, компьютер и смартфонов, использует Facebook для рекламы в Индонезии.
Facebook также работал с Ханчжоу и Циндао, чтобы помочь эти китайские города привлекают посетителей через своих страницах Facebook. "Мы хотим помочь другие места в мире подключения в Китай", сказал он.
Компания предлагает блюда китайской рекламных клиентов от его офиса в Гонконге, которому помогают два рекламных посредников в самом Китае, Pzoom и Шанхайской Тянь Цин.
В своем выступлении г-н Цукерберг высоко оценил Китая технологическое мастерство.
Он отметил, что он обедал с Лэй июня, основатель китайской смартфонов выскочка Xiaomi. "Это очень инновационная компания," сказал г-н Цукерберг. "Он имеет быстрое развитие с различными продуктами. Они очень дешевы, "сказал он.
"Китай является великой страной", сказал он, добавив, что изучение языка помогло ему понять культуру.
Видео замечания г Цукерберга был очень популярен в Китае, несомненно тонко все большее давление на правительства, чтобы в конечном итоге позволит некоторые версии сервиса для работы там.
Личная цель г-на Цукерберга на 2014, это написать искреннюю, рукописный благодарственное письмо каждый день. Может быть, он мог ослепить его китайских поклонников еще дальше, написав им затора к сведению на своем языке, а затем разместить его на Facebook. Если повезет, он будет получать взял на Weibo, социальной сети, что Китай не блокировать.
Источник: The New York Times